Oaxaca fortalece su política lingüística con enfoque intercultural y acciones para la justicia lingüística
SANDRA LUZ ROLDÁN
Durante la conferencia matutina, el Gobierno de Oaxaca presentó los avances de la política lingüística estatal, impulsada por el gobernador Salomón Jara Cruz y desarrollada por la Secretaría de Interculturalidad. El titular de la dependencia, Víctor Cata, explicó que la administración trabaja en una estrategia integral para proteger, revitalizar y dignificar las lenguas originarias, con una visión que articula interculturalidad, transversalidad institucional y justicia social.
Cata señaló que el deterioro del patrimonio lingüístico tiene raíces históricas profundas, derivadas de políticas que durante décadas privilegiaron la castellanización y relegaron las lenguas indígenas. Recordó que, en los primeros años del siglo XX, la mayoría de la población hablaba lenguas originarias y que el español era minoritario. Subrayó que la transformación actual responde a un compromiso gubernamental que reconoce la deuda histórica con los pueblos originarios y coloca la diversidad lingüística como un eje central de la vida pública.
El secretario destacó que el gobernador Jara Cruz ha instruido consolidar una política lingüística que combata el racismo, la discriminación y el clasismo que han afectado a las comunidades indígenas. Explicó que estas prácticas generaron la falsa idea de que las personas hablantes de lenguas originarias son responsables de su exclusión por no adoptar el español, cuando en realidad han enfrentado barreras estructurales que limitaron su acceso a derechos.
Como parte de esta estrategia, el año pasado se creó el Instituto de las Lenguas Originarias, una institución dedicada a la protección del patrimonio lingüístico. Este organismo ahora forma parte de la nueva Secretaría de Interculturalidad, lo que permitirá fortalecer su capacidad operativa y coordinar acciones con todas las áreas del gabinete estatal. Cata señaló que esta integración responde a la visión del gobernador, quien ha reiterado que Oaxaca es el corazón lingüístico del país y que su diversidad debe ser motivo de orgullo colectivo.
Entre las acciones en marcha, se encuentra la promoción del derecho lingüístico, que garantiza a las personas el uso de su lengua en todos los ámbitos de la vida pública. También se trabaja con comunidades afromexicanas para asegurar que la política intercultural incluya todas las expresiones de diversidad cultural del estado. Cata informó que se desarrollan estrategias para fortalecer el patrimonio lingüístico mediante nidos de lengua, talleres permanentes y programas de enseñanza que integran lengua y pensamiento.
Por primera vez, el Gobierno de Oaxaca construye un padrón estatal de intérpretes y traductores, con 305 personas registradas hasta el momento, de las cuales 146 son mujeres. Este registro permitirá atender casos jurídicos, médicos y administrativos en los que las personas hablantes de lenguas originarias requieren acompañamiento especializado. El objetivo es garantizar justicia lingüística y frenar la violencia que enfrentan quienes no hablan español.
La política lingüística también contempla la visibilización de las lenguas en espacios públicos mediante señaléticas, murales y paisajes lingüísticos. Además, se implementará un programa de sonorización a través de altoparlantes comunitarios, donde se transmitirán mensajes en lenguas originarias. Paralelamente, se elaboran materiales educativos para fortalecer la enseñanza de estas lenguas en escuelas del estado.
El gobernador Salomón Jara Cruz anunció que la Secretaría de Interculturalidad adoptará un nuevo nombre alineado con la identidad lingüística de Oaxaca. También adelantó que se trabaja en la creación de una universidad de lenguas originarias, un proyecto que será presentado próximamente y que busca consolidar la formación académica y profesional en torno a la diversidad lingüística del estado.